Literatur-Vorlesungen-für jeden Interessierten

Übersetzte Literatur

Immer wieder erlebt man, dass fremdsprachige Klassiker in neuen Übersetzungen Furore machen und auf zeitgenössischen Bestsellerlisten erscheinen.

So geschehen derzeit mit William Faulkners Roman Schall und Wahn, erschienen 1929, Originaltitel The Sound and the Fury, in der SWR Bestenliste September auf Platz 5!

Die Neuübersetzung bewerkstelligte Frank Heibert. Wer Näheres wissen will: eine Rezension dazu bietet der SWR hier.

Literatur-Vorlesungen

Ich selbst möchte hier nicht näher auf diesen vorzüglichen Roman über den Verfall einer wohlhabenden Familie schreiben, sondern an dieser Stelle einen Tipp weitergeben an interessierte Leser:

Es werden im angelsächsischen Raum, noch etwas spärlich in Deutschland, von Universitäten und Instituten sogenannte MOOC s angeboten. MOOC steht für Massive Open Online Courses, Vorlesungen aller Fachrichtungen, die von Inte- ressenten kostenfrei und unabhängig von Vorbildung oder Schulabschluss be-legt werden können. Meist handelt es sich um Video-Vorlesungen, die bereits stattgefunden haben. Es gibt aber auch Kurse in Echtzeit, die dann auch in der vorgesehenen Zeit absolviert werden müssen. Das Angebot ist breit und vom Niveau und Anspruch her sehr unterschiedlich.

Zwei Kurse, Literaturkurse, die ich selbst durchgearbeitet habe,  kann ich aber         hier empfehlen:

Die angesehene und weltbekannte Yale-Universität bietet  im Department English und American Studies  Kurse an, die ich mit meinem durchschnittlichen Schulenglisch gut bewältigen konnte, insbesondere, weil die Vorlesungen auch in Schriftform vorliegen.

Hemingway, Fitzgerald, Faulkner. Kursbeschreibung und sämtliche Inhalte und Materialien direkt bei der YALE Universität hier.

The American Novel Since 1945. Kursbeschreibung und sämtliche Inhalte und Materialien direkt bei der YALE Universität hier.

Eine Liste der MOOC Kurse aller Fakultäten und Institute der YALE Universität hier.

Eine umfassende Liste der MOOC Kurse aller Fakultäten und Institute und Universitäten, auch unmittelbar bevorstende, hier.

Gute Gelegenheit um Literatur-und Englischkenntnisse aufzufrischen, der Zeitaufwand ist meist überschaubar.

Viel Spaß und Anregungen beim Stöbern!